Adquisiciones
VARIACIONES SOBRE LA COMPLICIDAD ENTRE IMAGEN Y TEXTO
Encuentro literario - con Anico Herskovits y Jorge Rein. Moderador por Uruguay Robert Appratto.
Miércoles 25 de octubre, 19:00 hs
Museo Zorrilla
Mesa de diálogo entre la artista plástica Anico Herskovits y el escritor Jorge Rein sobre dos de sus colaboraciones artísticas que dieron luz a los libros “&” y “Cidade Imaginária”, obras publicadas con un intervalo de treinta años. Aunque se trate de dos experiencias bien diferentes de relacionamiento entre texto e imagen ambas buscan una combinación creativa de esos elementos, proponiendo una posibilidad de interacción y su consecuente ampliación del universo de lecturas posibles. El punto de partida del proyecto es intentar definir, por medio de esta complicidad, el papel de la “ilustración”, que le toque ilustrar al gravado, o al texto.
Sobre los artistas y su obra:
Jorge Rein es un cuentista, dramaturgo y traductor uruguayo. Nació en Montevideo en 1948 y reside en Porto Alegre desde 1971. Escribió cuentos, teatro y poesía, y sus textos fueron premiados en Brasil y en otros países. Publicó en 1986 el libro &, su primera obra en lengua portuguesa, también creado en colaboración con Anico Herskovits, quien realizó las ilustraciones del libro. Con Cidade imaginária, los dos volvieron a trabajar juntos, esta vez invirtiendo los papeles: Jorge “ilustra” los grabados de Anico con textos inspirados por estos.
Anico Herskovits es una artista plástica, ilustradora y profesora uruguaya. Nació en Montevideo en 1948, pero desde pequeña vive en Porto Alegre donde desarrolla sus trabajos artísticos, en particular en relación al grabado. Recibió varios premios y participó de exposiciones colectivas e individuales, además de haber actuado como curadora. Por la obra Cidade imaginária, recibió el Premio Jabuti sobre Proyecto Gráfico, el Premio Açorianos sobre Literatura en la categoría Proyecto Gráfico y fue nominada para el Premio Jabuti sobre Ilustración.
----------------------------------------------------------------
LAS POÉTICAS DEL AGUA EN LOS CUENTOS DE ENQUANTO ÁGUA
Encuentro literario - con Altair Martins. Moderadora por Uruguay Isabel de la Fuente.
Jueves 26 de octubre, 19:00 hs
Museo Zorrilla
¿Cómo un libro podría ser regido por las características primarias del agua? Este será el tema de la charla de Altair Martins, que abordará la poética del agua en los cuentos del libro “Enquanto água”. Partiendo de las simbologías atávicas del agua, las narrativas exploran el universo de las inundaciones y sequías internas y externas del ser humano: son historias sobre las lluvias, el llanto, los ahogos, los diluvios, la diabetes… Con este cometido, el escritor presentará los elementos de investigación y el proceso creativo de esta obra publicada en 2012 y ganadora del Premio Moacyr Scliar, organizado por el IEL (Instituto Estadual do Livro, RS), en 2013.
Altair Martins nació en Porto Alegre, en 1975. Fue caricaturista y actor. Licenciado en letras de la Universidad Federal de Río Grande del Sur (UFRGS) –con énfasis en traducción de la lengua francesa–, doctor en Literatura Brasileña de la misma universidad. Es profesor en la Facultad de Letras de la Pontifica Universidad Católica de Río Grande del Sur (PUCRS) en el curso de Escritura Creativa. Tiene textos publicados en Uruguay, Portugal, Italia, Francia, Estados Unidos y Argentina. Ganó el Premio de San Pablo de Literatura en 2009 por la novela “A parede no oscuro” y el Premio Moacyr Scliar en 2012 por sus cuentos de “Enquanto água”, entre otros.
www.altairmartins.com.br
EL LENGUAJE Y LA CONSTRUCCIÓN DEL SENTIDO EN LA LITERATURA
Encuentro literario - con Cássio Pantaleoni
Jueves 26 de octubre, 20:00 hs
Museo Zorrilla
Debate con Altair Martins sobre la posibilidad de instaurar nuevos sentidos en la prosa literaria a partir de las elecciones poéticas posibles en el lenguaje. El debate pretende ofrecer al público perspectivas y ejemplos de la contribución del lenguaje en el enriquecimiento de la prosa, tomando en cuenta el equilibrio entre forma y contenido.
Cássio Pantaleoni es escritor, doctorando en Filosofía, ganador del II Premio Guavira de Literatura en la categoría cuento en 2013, por el libro “A sede das pedras”; finalista del Premio Jabuti en 2015 por la novela infantil “O segredo do meu irmão”. Obtuvo el segundo lugar en la 21a. Edición del Concurso de Cuentos Paulo Leminski; fue dos veces finalista del Concurso de Cuentos Machado de Assis, del SESC/DF; dos veces finalista del Premio de la Asociación Gaúcha de Escritores (AGES). Dirige workshops sobre lectura, técnicas de escritura ficcional y filosofía aplicada a la literatura. Libros publicados: “O Homem provisório” (Poesía, a ser publicado en 2017), “De vagar o sempre” (Cuentos, 2015), “O segredo do meu irmão” (Infantil, 2014), “A corda que acorda” (Infantil, 2014), “A sede das pedras” (Cuentos, 2012), “Ninguém disse que era assim” (Novela, 2012), “Histórias para quem gosta de contar histórias” (Cuentos, 2010), “Desmascarando a incompetência” (Ensayo, 2005), “Os despertos” (Novela, 2000).